Jdi na obsah Jdi na menu
 


6x01 Naděje neumírá (Reason to Believe)

 

Michaela zoufale hledá Sullyho. Ten je mezitím v lesích těžce zraněný a snaží se sám sebe udržet naživu. Na pomoc přijíždí Daniel, který se o Sullym dozvěděl z novin. Matthew chce Michaele také pomoct s pátráním po Sullym, a když ho seržant McKay upozorní na to, že má coby šerif jiné povinnosti, skládá svou funkci. Michaela, Daniel, Matthew a Brian se tedy vydávají na cestu a brzy objeví Sullyho stopu, která jim dává naději, že je Sully naživu.

     Mezitím jede Dorothy hledat Tančícího oblaka, do kterého se zamilovala a oznamuje mu, že je Sully nezvěstný a seržant McKay stále pátrá po uprchlících z rezervace. 

     Michaela, Daniel, Matthew a Brian nakonec po usilovném hledání najdou Sullyho ve křoví v bezvědomí, ale živého.

99443119163142027140.jpg 83378512326748819090.jpg 97348912527301688718.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

seržant McKay/David Beecroft

 

6x02 Vše, na čem záleží (All That Matters)

 

Michaela se s pomocí Matthewa, Briana a Daniela snaží ze všech sil zachránit Sullymu život. Když se Sullyho stav zlepší, rozhodnou se jej ukrýt a chránit před armádou do té doby, než očistí jeho jméno. Když se vrátí Dorothy, Michaela se jí svěří, že našli Sullyho živého a společně s Tančícím oblakem ho jdou navštívit do jeskyně, kde ho ukrývají. Lidé ve městě si myslí, že je Sully mrtvý a chtějí Michaele a její rodině vyjádřit upřímnou soustrast. Loren se dokonce svěřuje Brianovi, že Sullyho považoval za syna. Zatímco se Sullymu daří čím dál tím lépe, Reverend navrhuje uspořádat obřad. Jediný člověk, který nevěří, že je Sully mrtvý je seržant McKay, který dá rodinu Michaely sledovat a stále usilovně pokračuje v jeho hledání.

     Mezitím vláda rozprodává pozemky rezervace, které má v plánu skoupit Preston a zřídit tam dřevařský závod. To činí situaci Tančícího oblaka a dalších Indiánů ještě zoufalejší. Naštěstí Prestona předběhne Daniel, který pozemky koupí dřív.

17963740899650475676.jpg 20590123215067101052.jpg 37673719288036379806.jpg

Režie

Bethany Rooney

 

V dalších rolích

seržant McKay/David Beecroft

   

6x03 Věc svědomí (A Matter of Conscience)

 

Město i nadále čelí útokům Psích vojáků. Při útoku je vážně zraněn generál Wooden, který přijel pomoci seržantu McKayovi. Hank má už plné zuby indiánských útoků a sám sebe prohlásí za nového šerifa. Zároveň věří, že je Sully naživu, a že za útoky indiánů stojí právě on. Společně s Jakem vysleduje Sullyho a Tančícího oblaka zrovna ve chvíli, kdy mají poradu o míru s Černým měsícem. Díky Sullymu zůstanou oba naživu, ale při návratu do města, Hank nazve veřejně Michaelu lhářkou.

     Michaela se mezitím snaží přimluvit za Sullyho u generála Woodena. Matthew totiž zjistil, že ho nemohou obvinit ani za vraždu, ani za zradu, pokud nejsou alespoň 2 svědci. Generál Wooden však umírá, aniž by stihl cokoliv udělat. Michaela jde tedy za seržantem McKayem, který přislíbí pomoc.

     Sully přesvědčí Daniela, aby kandidoval proti Hankovi na post šerifa. Daniel volby vyhrává je zvolen novým šerifem města Colorado Springs.

     Sully odchází s Tančícím oblakem na shromáždění starších a udatných.

21654466935388011486.jpg 61518294522519699013.jpg 83276757313131398968.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

seržant McKay/David Beecroft, Černý měsíc/Gregory Norman Cruz, generál Wooden/Tom Dahlgren, desátník Winters/Taylor Sheridan

 

6x04 Podpora přátel (Comfort of Friends)

 

U Michaely se začínají projevovat příznaky, které naznačují, že by mohla být těhotná, což jí také Andrew podvrdí. Michaela má ale stále obavy o Sullyho, kterého i nadále hledá armáda a nepomohla ani přímluva seržanta McKaye. Mezitím se však ve městě roznesou zprávy o jejím těhotenství, což uvádí Michaelu do rozpaků, protože to ještě ani Sullymu nestačila říct. Později, když pociťuje bolesti v podbřišku však bohužel samovolně potratí.

     K příležitosti oslav Dne založení Colorada Springs vyrobí Robert E. truhlici, do které by se měly dát věci jako odkaz, který by nejlépe charakterizoval obyvatele Colorada. Lidé z města se však kvůli tomu jenom pohádají. Michaela přiznává, že už není těhotná. Matthew s Brianem se jí snaží pomáhat a utěšit, co to jde a Dorothy s Grace jí vyjadřují podporu jako přítelkyně. Michaela je zprvu odmítá s tím, že má vše pod kontrolou. Potom jí ale Dorothy dá najevo, že tuto těžkou ztrátu nemusí nést sama a všechny tři si padnou do náruče.

     Jaka stále víc a víc přitahuje Teresa.

43927935663442364159.jpg 90051663488868931888.jpg 96885665827195639688.jpg

Režie

Bethany Rooney

 

V dalších rolích

Anthony/Brandon Hammond

 

6x05 Buď sbohem (Wave Goodbye)

 

Členka ruské královské rodiny, princezna Nizamoff, navštíví Colorado a ubytuje se u Prestona v hotelu. Hned od začátku se předvede svými "spiritistickými schopnostmi", na což se Michaela dívá podezřívavě. Později Jake s Hankem uspořádají ve Zlatém nugetu seanci, kde princezna ohromí všechny přítomné, včetně samotné Michaely, když se ukáže, že toho tolik ví o jejich soukromých životech, což jen občany utvrtí v tom, že má princezna opravdu schopnost navázat spojení s duchovním světem.

     Michaela se však obává, že princezna, která brzy za své konzultace začne vybírat peníze, by mohla svými předpověďmi některým lidem uškodit. Zvlášť, když Grace řekne, že její Anthony se uzdraví. Ten však naopak brzy dostane další záchvat.

     Daniel je přesvědčen, že je to podvodnice a s Michaelou pátrají po tom, jak mohla princezna všechny důvěrné informace získat. Shodnou se na tom, že to musel být někdo z kliniky, konkrétně pan Clay, který předstíral svou nemoc, aby mohl získat informace. Svého činu však lituje, když uvidí nešťastnou Grace. Princezna však odjede ještě dřív, než si to s ní stačí vyřídit.

     Mezitím Matthew schání dobrého právníka pro Sullyho.

49588711230727873263.jpg 91708365667309822914.jpg 99947385365257546054.jpg

Režie

Roy Campanella

 

V dalších rolích

princezna Nizamoff/Natasha Andreichenko, Eli Clay/Charles Parks, Natalia/Lorna Raver

 

6x06 Místo zvané domov (A Place Called Home)

 

Anthony má stále častější a déle trvající záchvaty bolesti a Michaela neví, jak má říct Grace a Robertovi E., že jejich syn nemusí přežít, protože mu selhávají ledviny. Andrew podvrdí nejhorší diagnózu, ale Grace přesto odmítá uvěřit a říct Anthonymu pravdu. Robert E. se s ní o tom snaží mluvit, ale marně. Oba jsou na dně. Špatně je na tom i Brian, kterému umírá nejlepší přítel.

     Mezitím se vrátí Sully s Tančícím oblakem, ale s nepořízenou. Tančící oblak se obrací na Dorothy s žádostí o pomoc. Michaela se, po několika váháních, odhodlá říct Sullymu o tom, že ztratila jejich dítě.

     Anthony vyhrává školní soutěž o nejlepší esej. Jeho stav se ovšem neustále zhoršuje. Grace s Robertem E. ho utěšují a tráví se svým synem poslední chvíle.

     Na konci epizody, při Anthonyho pohřbu, zní Anthonyho hlas, který přednáší svou výtěznou esej "Místo zvané domov".

94417810570632937339.jpg 09085690471569098357.jpg 90457423759260312611.jpg

Režie

Chuck Bowman

 

6x07 Metla lidstva (Lead Me Not)

 

Michaelina sestra Marjorie se vrací zpět do Colorada společně s několika ženami z "protialkoholní ligy", aby zde bojovali za prohibici (zákaz produkce a distribuce alkoholu).

     Mezitím se však Jake opět úpíná právě k alkoholu, když uvidí Teresu na soukromém setkání s Hankem. Ráno ztropí scénu s pistolí a Robert E. skončí se zlomenou rukou, když se ho snaží zastavit dřív, než ublíží sobě nebo jiným. Jake se Robertovi E. omlouvá a nabízí mu pomoc. I nadále však utápí své nejistoty v alkoholu a pomůže ženám z protialkoholní ligy rozbít salón. Jakův spor s Hankem vyvrcholí rvačkou, při které Jake nařkne Hanka, že mu přebral Teresu, načež mu Hank oznámí, že ho Teresa učila číst. Jake se znovu opije a navštíví Michaelu s rodinou. Potom, co málem nechtíc ublíží malé Katie, ho Michaela vyhodí a oznámí mu, že mu nemůže pomoci, a aby se už u nich nikdy neukazoval. Jake si vezme Michaelina slova k srdci a slibuje Terese, že se pokusí být lepším člověkem, než býval.

     Marjorie si uvědomí, že svou snahou lidem z města moc nepomohla a posílá členky protialkoholní ligy pryč. Sama však zůstává s Lorenem.

     Grace, truchlící nad ztrátou Anthonyho, se také obrací k alkoholu prostřednictvím bylinného tonika.

     Sully a Tančící oblak se snaží jednat s indiánskými válečníky o míru. Potřebují však přesvědčit i "Černého měsíce", který ovšem touží po vítězství nad kavalerií.

20072090563051448362.jpg 88686548827301482917.jpg 18666466837281317937.jpg

Režie

Carl Binder

 

V dalších rolích

Marjorie Quinnová/Alley Mills, Černý měsíc/Gregory Norman Cruz

 

6x08 Čas léčí rány (A Time to Heal part 1)

 

Michaela posílá Briana a Katie za Sullym do jeho úkrytu v době, kdy vypukne smrtelná epidemie záškrtu, která ohrožuje celé město. Michaela svolá městskou radu potom, co onemocní malý chlapec a navrhuje zavřít školu. Michaelina matka Elizabeth a sestra Rebecca přijíždějí v době, kdy onemocní Horace. Michaela je pozvala na blížící se den Díkůvzdání a teď odmítají odjet z města navzdory nebezpečí, které jim hrozí. Jejich příjezd ovšem vyvolá další konflikt mezi Elizabeth a Marjorie.

     Marjorie se mezitím stará o nemocného chlapce, který jí umírá v náručí.

     Jako další onemocní Becky a Michaela chce vyzkoušet novou lékařskou metodu, intubaci. S Andrewem se však na tomto postupu neshodnou a Michaela nakonec od tohoto zákroku ustoupí. Becky však záhy nato umírá. Colleen je na tom velmi špatně a dává si to za vinu.

     Když pak onemocní Marjorie, Michaela už neváhá použít intubační set, aby svou sestru zachránila.

     Elizabeth se dozvídá o Marjorie a Lorenovi.

14810796755797611079.jpg 72643419782406655089.jpg 18925612505496139589.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

Elizabeth Quinnová/Georgann Johnson, Marjorie/Alley Mills, Rebecca/Elinor Donihue, Becky/Haylie Johnson

 

6x09 Lékařské rozhodnutí (A Time to Heal part 2)

 

Blížící se den Díkůvzdání i nadále zastiňuje epidemie záškrtu. Horacovi je už lépe a je propuštěn do domácího léčení. Také Marjorie je na tom o poznání lépe a může si promluvit s matkou. Ta ji však stále odsuzuje za to, jaký vztah má s Lorenem.

     Elizabeth přemluví Daniela, aby ji vzal za vnoučaty a Sullym do úkrytu, kde jim oznámí, že je chce vzít do Bostonu. To však Sully radikálně odmítá.

     Mezitím se však stav Marjorie opět zhorší a je to s ní velmi vážné. Michaela zoufale bojuje o její život, ale marně. V slzách se loučí se svou sestrou, která ji posílá pro Lorena, kterému umírá v náručí. Daniel jede pro Elizabeth, která ovšem přijíždí pozdě a vinu za smrt Marjorie dává Michaele. Rebecca se však za Michaelu postaví.

     Jako další onemocní Daniel a Preston. Michaela váhá s použitím intubace, ale Rebecca ji k zákroku povzbudí. Michaela nakonec intubaci provede a oběma tím zachrání život.

     Loren vyčte Elizabeth to, jak se chovala k Marjorie a ta se omlouvá Michaele za to, že ji obviňovala. Epidemie se naštěstí chýlí ke konci.

     Jake a Teresa si jsou zas o kousek blíž, když využívají školu jako dočasnou márnici.

     Na den Díkůvzdání propašuje Daniel Sullyho domů, kde společně s rodinou a Andrewem tráví svátky.

29873598072566793994.jpg 24923118469315593172.jpg 49929922361378519015.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

Elizabeth Quinnová/Georgann Johnson, Marjorie/Alley Mills, Rebecca/Elinor Donihue, Becky/Haylie Johnson

 

6x10 Občanské spory (Civil Wars)

 

Když Hank nechtěně rozbije Horacovi nos, rozhodne se Horace žalovat Hanka pro odškodnění, protože Matthew, který studuje právo, upozorní Horace, že má ze zákona nárok na to, aby Hank zaplatil za jeho lékařské ošetření. To však vyvolá další sérii žalob mezi občany. Dorothy se na základě nově nalezené smlouvy začne soudit s Grace o pozemek, na kterém je její kavárna. Loren žaluje Prestona za nedbalost a tvrdí, že se zranil u jeho hotelu, aby od něj dostal zpět své peníze. Horace dokonce Hanka žaluje znovu, když ho po jeho provokaci skutečně vědomě udeří a Hank žaluje Daniela za chybné zatčení.

     Michaela se neochotně ujímá role soudce a ocitá se uprostřed těchto sporů. Matthew s ní vyhledává obdobné právnické případy ve svých knihách, které by Michaele mohly pomoci v rozhodnutí. Michaela nakonec svou novou roli zvládne se ctí a rozhodne v zájmu spravedlnosti.

75217418414226209788.jpg 34666758166257633976.jpg 36767482910944983874.jpg

Režie

Jerome London

   

6x11 Bezpečná cesta (Safe Passage)

 

Kmen "Černého měsíce" trpí tuberkulózou. Sully s Tančícím oblakem "Černému měsíci" navrhnou, že by mohli jeho lid přesunout na bezpečné cheyennské území. Michaela se tedy snaží zprostředkovat mírovou dohodu mezi indiány a vojáky, která by zahrnovala i milost pro Sullyho. "Černý měsíc", sám smrtelně nemocný, je ochotný se vojákům vydat v případě, že vojáci zajistí jeho kmenu bezpečný průchod do rezervace.

     Do města přijíždí Wellend Smith, který je respektován jak indiány, tak vojáky, aby tuto dohodu ujednal. Dohoda je uzavřena a indiáni se tak mohou bezpečně přesunout. Major Morrison však dohodu poruší a chce indiány napadnout. Seržant McKey se proti němu postaví, ale Morrison ho dá zavřít. Sully, Tančící oblak a Matthew jedou indiány varovat. Naštěstí přijíždí i Smith s Michaelou a Danielem, odvolá Morrisona z funkce a dohlédne na bezpečné přemístění indiánů.

96194395654467842254.jpg 82494734639747386816.jpg 02169942520869470269.jpg

Režie

Steven Dudin

 

V dalších rolích

seržant McKay/David Beecroft, major Samuel Morrison/Dan Laurie, Černý měsíc/Gregory Norman Cruz, Wellend Smith/Alan Brooks

 

6x12 Návrat domů (Homecoming)

 

Potom, co Michaela a Sully doprovodili kmen "Černého měsíce" do rezervace, se teď chystají společně domů na Vánoce. Jejich cestu však zkomplikuje mladý manželský pár, který zabloudil v divočině. Ti se vydali na svátky k příbuzným, kde chtějí začít nový život, ale jsou beznadějně ztraceni. Michaela a Sully se tedy rozhodnou je doprovodit, ačkoli to znamená, že se možná nevrátí včas k dětem na Vánoce.

     Mezitím dostane Daniel nabídku práce v dolech a vážně o ní uvažuje. Matthew se ho snaží přesvědčit, aby ve městě zůstal, že by ve městě chyběl. Hank se ho naopak snaží vyštvat. Na Štědrý den však Daniel dostane od města dárek a uvědomí si, že tady našel svůj domov.

     Tančící oblak opustí rezervaci a navštíví Dorothy. Děti s Danielem si začínají dělat starosti o Michaelu a Sullyho. Tančící oblak se je vydá hledat a všichni tři se vrátí včas na Boží hod. Sully je konečně doma se svojí rodinou.

     Sully dostane nabídku práce od Wellenda Smithe, aby dělal průvodce po přírodních krásách Národních parků. Sully ji však odmítá s tím, že chce být se svou rodinou. Michaela ho později přesvědčí, aby práci přijal.

86897134263853020202.jpg 86856757989125269077.jpg 52136090432282590007.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

Chester Barnes/Zach Galligan, Hallie Barnesová/Linda Hawkins
Sadie/Paige Layne Miller, Welland Smith/Alan Brooks, Carmen/Carmen Ashby

 

6x13 V bodě nula (Point Blank)

 

Michaela se ocitne na hranici života a smrti, když ji postřelí muž, který chová zášť vůči doktorům. Hank s Tančícím oblakem ji však naštěstí dostanou včas k Andrewovi, kterému se ji podaří zachránit. Potom, co už je jí lépe, ji Andrew propustí do domácího léčení. Po rekonvalescenci však má strach vrátit se zpět do práce. Stále se jí opakují noční můry, ve kterých prožívá svoje trauma ze střelby. Rodina se jí snaží pomoci, ale její obavy a paranoia se stále stupňuje natolik, že se bojí opustit domov. Ostatní se začnou obávat, jestli vůbec někdy bude schopna vrátit se znovu do práce.

     Během bouřky si však uvědomí, že se nelze pořád schovávat, a že se musí svému strachu postavit čelem. K radosti rodiny i přátel se opět vrací na svou kliniku.

05337865232381285749.jpg 20936900668509710150.jpg 60698645084035965762.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

střelec/Jon Simmons, Butchova maminka/Cheryl Smith, Butch/Tyler Trute

 

6x14 Nápadník (Seeds of Doubt)

 

Colleen navštíví jistý mladý muž z Denveru, Patrick Collins. Patrick neustále zahrnuje Colleen svou pozorností i drahými dary. Nejen Michaele, ale i Matthewovi se však Patrick nezamlouvá. Matthew si ho dokonce proklepne a zjistí, že jim od samého začátku lhal. Colleen je zprvu na oba naštvavá, že za jejími zády prověřují Patricka a nedbá na rady Michaely, ale když se k ní Patrick začne chovat majetnickým způsobem, Colleen ho posílá pryč. To však Patrick odmítá a dokonce ji fyzicky ohrožuje. Naštěstí v pravý čas zasáhne Andrew, který posléze konečně přizná své city ke Colleen.

     Mezitím jede Sully s Brianem doprovázet jednoho senátora se synem Oliverem do hor. Tam se snaží Sully senátora přesvědčit, že je třeba přírodu chránit.

     Během výletu se zraní Oliver, o kterého se Brian bravurně postará.

15380684401497187093.jpg 52792257157946278215.jpg 68576900240393370113.jpg

Režie

Gwen Arner

 

V dalších rolích

Patrick Collins/Michael Trucco, senátor Dinston/Granville Van Dusen, Oliver Dinston/Zachary Browne

 

 

6x15 Sedm způsobů samoty (7 Kinds of Lonely)

 

Michaela se snaží zabránit Lorenovi v odchodu z města potom, co se dozví, že plánuje svůj obchod prodat Prestonovi a uniknout tak před vlastní bolestí nad ztrátou Marjorie. Nicméně veškeré její snahy zdá se vycházejí nazmar.

     Mezitím se město připravuje na tradiční "tanec zamilovaných", ale ve městě spíš vládne melancholie. Jake se snaží pomoci Terese se splátkou její hypotéky, ta odmítá s tím, že nejsou manželé. Jake tedy přemýšlí, jakým nejlepším způsobem ji požádat o ruku a zároveň ji vyzná lásku. Grace má stále větší problém se svým pitím, což ničí její manželství s Robertem E., který je nešťastný z toho, jak se mu den co den vzdaluje. Robert E. donutí Grace si přiznat svůj problém a ta si uvědomí, že s Robertem E. už nemůže žít, protože ji stále připomíná Anthonyho, a to jak všichni tři byli kdysi šťastní.

     Na "večírku zamilovaných" pak Teresa opětuje Jakovi city a přijímá jeho nabídku k sňatku a Michaela ukáže Lorenovi, jak moc by jí a lidem ve městě chyběl a ten se rozhodne, že sice odjede na pár týdnů do San Francisca, ale pak se vrátí zpět k lidem, kteří ho mají rádi.

61579492724248222386.jpg 60546194350835364493.jpg 44184434631760891107.jpg

Režie

Bethany Rooney

 

6x16 Život v rovnováze (Life in the Balance)

 

Michaela se snaží pomoci čínským přistěhovalcům, kteří zde hledají práci, v boji proti horečce. Má to však velice těžké, protože oni neuznávají západní medicínu a už vůbec ne ženu jako doktorku. Zdá se však, že mladý Jing Yang, vnuk čínského lékaře, o Michaelinu pomoc opravdu stojí. Když však také onemocní, Michaela objeví, že je to ve skutečnosti žena. Jing Yang vysvětluje, že jedině tak se v jejich komunitě může stát lékařem a její dědeček jí chlapeckou výchovou zachránil život. 

     Potom onemocní malá čínská holčička, které mimo jiné mrzačí nohy starým čínským zvykem, a Jing Yang chce, aby ji léčila Michaela. To otec malé odmítá, protože je žena a Jing Yang se přiznává, že to ona také. Tím se ona a její dědeček stanou vyděděnci. Jing Yang se však po vzoru Michaely nevzdává a odhodlá skupinu přesvědčit, že i žena může být dobrou lékařkou.

     Mezitím Daniel zatkne Hanka za pokus o žhářství. Když pak skutečně dojde k požáru v čínském táboře, přesto, že nejsou 100% důkazy, je Hank odsouzen k pokutě 100 dolarů, která bude vyplacena čínským rodinám jako náhrada.

57967382431418625913.jpg 22588786030243150487.jpg 82597944522602370915.jpg

Režie

Gwen Arner

 

V dalších rolích

Wu Jing Yang/Yumi Iwama, pan Wu/Robert Ito, pan Zou/Ron Yuan, paní Zou/Lucy Lin, Zou Lo Chiang/Leilani Murakami, soudce Barton/Kevin Cooney

 

6x17 Navěky šťastni (Happily Ever After)

 

Jake a Teresa společně oznamují svoje zasnoubení a těší se na svou svatbu. Teresa představuje Jaka své tetě a bratranci Carlosovi, kteří přijeli na návštěvu.

     Mezitím Hank chytne Tančícího oblaka mimo své teritorium a ten je uvězněn. Michaela, Sully, Dorothy, Matthew a Daniel hledají způsob, jak mu pomoci, aby nebyl poslán do rezervace, kde by ho nečekalo nic dobrého. Dorothy dokonce uvažuje o tom, že by společně mohli uprchnout. Matthew ale navrhne, že by mu městská rada mohla udělit statut ochrany, díky čemuž by mohl zůstat ve městě. Robert E. přislíbí svůj hlas. Jake také, ale po rozhovoru s Teresou si to rozmyslí a hlasuje proti, takže vojáci mohou Tančícího oblaka odvést. 

     Teresina teta Doňa Verano vyjádří svůj odpor k Jakovi a ke svatbě nedává požehnání, a to i přesto, že Jake neustále ustupuje Teresiným požadavkům. Protože je Teresa zmatená a nedokáže se za Jaka postavit, Jake svatbu ruší. Po rozhovoru s Michaelou si uvědomí, že nikdy není pozdě něco změnit. Svolává znovu městskou radu a hlasuje pro udělení statutu ochrany pro Tančícího oblaka, Terese vyznává lásku a slibuje, že ji udělá šťastnou. 

     Sully a Michaela jedou pro Tančícího oblaka a všichni se společně vrací na Jakovu a Teresinu svatbu.

25675240816427261873.jpg 62281715167271742404.jpg 21449067905648892145.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

Doňa Verano/Carmen Zapata, Carlos/Carlos Gomez

 

6x18 Ptačí muž (Birdman)

 

Brian a Matthew narazí na podivínského muže, oblečeného jako pták, který se poraní, když se pokusí vzlétnout a skočí z třímetrového útesu. Michaela má strach o Brianovu bezpečnost, když se s tímto zdánlivě neškodným a výstředním mužem spřátelí a začnou spolu plánovat projekt pro létající model. Martin Von Hoffman neboli "Ptačí muž" si myslí, že je pták a snaží se nejen létat, ale spí také v "hnízdě" a jeho chování připománá chování ptáků. Michaela si ho přesto vezme pod svá ochraná křídla, a to i potom, co se dozví, že uprchl z ústavu pro duševně choré v NewYorku. To se také rozkřikne po městě, kde vypukne panika, protože lidé automaticky považují Martina za blázna. Martinova rodina si pro něj chce přijet a vrátit ho zpět do ústavu. Michaela s Matthewem se mu však rozhodnou pomoci utéct z vězení (kam ho Daniel musel vsadit potom, co se vloupal k Jakovi), aby mohl dál svobodně žít.

32762965549218558537.jpg 28428758253072745480.jpg 64063013348401803492.jpg

Režie

Bethany Rooney

 

V dalších rolích

Martin Von Hoffmann/Nick Tate, Dr. John Liberti/Rod Britt

 

6x19 Pomsta (Vengeance)

 

Matthew se ujme případu šerifa Eliase Burche, který je obviněn z toho, že zabil neozbrojeného bývalého vězně, Rudyho Exnera, kterého pronásledoval i po jeho propuštění z věznice. Daniel je nucen Eliase zatknout a ten žádá Matthewa, aby ho hájil.

     Jistý spisovatel Ned Springer jako očitý svědek tvrdí, že na vlastní oči viděl, jak Burch Exnera chladnokrevně zastřelil. Před Matthewem stojí velmi těžký úkol, má jen velmi málo důkazů pro Burchovo tvrzení, že na něj Exner vytáhl zbraň, a také velmi málo svých vlastních zkušeností v právnické síni. Má teorii, že Springer, který byl na místě činu, zbraň sebral kvůli literární senzaci a byl spojencem Exnera. Svědectví Exnerova spoluvězně tuto teorii jen potvrzuje, protože Exner netoužil po ničem jiném než, že se pomstí Burchovi, který ho před dvaceti lety dostal do vězení. Otázkou je, proč by kvůli tomu obětoval vlastní život. S Michaelinou podporou však Matthew podá důkaz, že byl Exner smrtelně nemocný a nezbývalo mu moc času. Burch je tedy volný a Daniel zatýká Springera pro napomáhání Exnerovi.

71954779321244324863.jpg 99222708973630684531.jpg 18843605038499970167.jpg

Režie

Jerome London

 

V dalších rolích

Elias Burch/Willie Nelson, Ned Springer/Don McManus, soudce Blaisdale/Nicolas Coster, Rudy Exner/Robert O'Reilly, prokurátor Meadows/Steven Ford, Bret Calvert/George Flower

 

 

6x20 Břemeno smutku (To Have and to Hold)

 

Během návratu z týdenního výletu se Sullym, Michaela zakopne a při pádu si poraní hlavu. Sully ji odvede do opuštěného srubu, kde se snaží Michaelu udržet vzhůru, aby neupadla do bezvědomí. Společně tak vzpomínají na různé momenty ze svého společného života, na veselé i ty smutné, aby se dopracovali k tomu, co oba trápí nejvíc - ztráta dítěte.

     Epizoda obsahuje mnoho klipů z minulých epizod.

97040062251276890459.jpg 80796249956106693486.jpg 05638408987993233688.jpg

Režie

Gwen Arner

 

6x21 Boj (The Fight)

 

Ve městě se pořádá boxerský turnaj, kterého se účastní i profesionální šampion Jim "Barracuda" Barnes.

     Michaela a Sully se dozví, že Robert E. a Grace žijí odděleně a snaží se jim pomoct najít k sobě znovu cestu. Jejich snaha však vypadá beznadějně a Robert E. si začne vybíjet svůj hněv v ringu s Jimem Barnesem. Každého překvapí, že ho porazí a to dokonce dvakrát.

     U Barnese mezitím Mike zjistí poškozenou sítnici a jelikož mu hrozí i ztráta zraku, naléhá na něj, aby s boxem přestal. Veškerá její varování však Barnes ignoruje a jde opět do ringu s Robertem. E., který se do něj pustí natolik, že ho musí Sully od Barnese odtrhnout.

     Sully zkouší promluvit s Grace a na "pomoc" si bere Katie. Grace sebere odvahu a jde za Robertem E. promluvit si o svých pocitech a omluvit za to, jak ho po smrti Anthonyho opomíjela. Oba si padnou do náruče.

59030104329923063683.jpg 50926468748490455513.jpg 53275687242299013526.jpg

Režie

Steven Dudin

 

V dalších rolích

Jim Barnes/Richard Roundtree, Clyde Hawkins/Gary Grubbs

 

6x22 A všichni tančí (A New Beginning)

 

Colleen dokončila svá studia v Denveru a k radosti celé rodiny je přijata na lékařskou fakultu v Pennsylvánii, na stejnou školu, kterou kdysi vystudovala Michaela. Andrew je také nadšený, ale zároveň má strach, že by tam o ni mohl přijít. Sully mu tedy poradí, ať s tím něco udělá a Andrew požádá Colleen o ruku. Colleen je šťastná, ale Michaela se domnívá, že se rozhodla vzít Andrewa z nesprávných důvodů, a že by měla nejdříve dokončit studia. Andrew s Colleen tedy svatbu odkládají, ale Michaela brzy pochopí, že záleží pouze na tom, aby byla Colleen šťastná a dává jí své požehnání. Koná se tedy velkolepá svatba.

     Mezitím Jake prodá svůj podíl "Zlatého nugetu" Prestonovi, ale ten ho vzápětí hned prodá Hankovi. Díky tomu, že se zhroutil trh akcií přišel Preston nejen o své peníze, ale také o peníze svých klientů. Dokonce prodává svůj hotel a po Dorothy žádá okamžité splacení půjčky na své noviny, to si ale Dorothy nemůže dovolit. Loren však dá svůj vlastní obchod jako záruku, aby si mohl vzít půjčku pro Dorothy na splacení jejího snu a Grace má pro Roberta E. skvělou novinku - je těhotná.

15475922460905226161.jpg 42936316077659791839.jpg 68048085905047103510.jpg

Režie

James Keach