Jdi na obsah Jdi na menu
 


5x01 Přepadení vlaku (Runaway Train)

 

Michaela se po mateřské vrací do práce a má rozpolcené pocity, když zjistí, že potřeby Katie jsou v rozporu s potřebami jejích pacientů a především, když se Loren svěří raději Andrewovi se svými problémy s prostatou.

     Mezitím se lidé ve městě snaží pomoct Horacovi, který je po odchodu Myry na dně.

     Sully jede do Denveru, aby se setkal s Generálem Woodenem a slíbil mu, že už nebude dělat indiánům obhájce výměnou za to, že Wooden dovolí Tančícímu oblaku vrátit se do rezervace v Palmer Creeku. Sully a Tančící oblak se vrací vlakem zpět do Colorada a cestou je přepadne banda lupičů. Sully se je pokusí zastavit. Ti ale vlak odkloní na vedlejší nedokončenou trať. Sully už není schopen rozjetý vlak zastavit a vlak vykolejí. Když tato zpráva dorazí do města, Michaela začne okamžitě jednat. Město za ní v patách spěchá na místo nehody. Michaela zběsile ve skupinkách zraněných hledá Sullyho. Když ho najde a vidí, že je v pořádku, obrací svou pozornost k lidem, kteří potřebují její pomoc. Andrew, který není zvyklý pracovat v těchto podmínkách, se musí sklonit před Michaelinými zkušenostmi a znalostmi. V důsledku toho se obnovuje jak Michaelina důvěra v sebe sama, tak i důvěra lidí z města k ní samotné.

68706045555791604777.jpg 45016194985727856838.jpg 44909964119684921564.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

generál Wooden/Tom Dahlgren, seržant O'Connor/Patrick Kilpatrick, lupiči/Harley Zumbrum a Fred Lerner

 

5x02 Rušné dny (Having It All)

 

Katie zaměstnává Michaelu natolik, že je pro ni obtížné si najít čas i náladu na romantické chvíle se Sullym. Sully se cítí opomíjen a svěřuje se s tím Dorothy a ta mu radí, aby se Michaele dvořil tak, jako to dělal na úplném začátku.

     Potom, co Michaela ošetřuje pacientku, která má plané neštovice, se Michaela rozhodne, že potřebuje lepší místo, kde by se při práci mohla o Katie starat. Její obavy z toho, že Katie vystavuje vlivu kliniky zapříčiní to, že se rozhodne svoji praxi předat Andrewovi. Ale je to Hank, kdo za ní přijede až domů a přesvědčí ji k návratu.

     Mezitím dostane Colleen dobrou zprávu o přijetí na školu. Má ale pochybnosti o tom, jestli odjet, protože nechce, aby Michaela byla na všechno sama. Michaela ji ale ujišťuje, že bude v pořádku a podporuje svou dceru, aby šla za svým cílem. Celá rodina, Becky, Andrew a pár lidí z města se s ní pak se zlzami v očích loučí. 

     Nakonec si i Michaela a Sully najdou čas sami pro sebe.

11884760947603885495.jpg 09030210226022236858.jpg 20315400084124700418.jpg

Režie

Bethany Rooney

 

V dalších rolích

paní Darcyová/Ellen Treanor, Meg/Rachel Strauss, Becky/Haylie Johnson, Zeke/Mark Jobe

 

5x03 Zanedbání péče (Malpractice)

 

Pan Norris žaluje Michaelu pro zanedbání péče, když jeho dítě zemře Michaele pod rukama. Celé město jí vyjadřuje podporu a pevně za ní stojí. Koná se soud, kde dá soudce za pravdu panu Norrisovi a Michaela nejen, že musí zaplatit 2000 dolarů, ale soudní příkaz jí také zakazuje vykonávat svoji lékařskou praxi.

     Michaela si myslí, že dítě se mohlo otrávit mlékem, ale vzorek, které přinese Sully od Norrisů, je negativní. Když se pak objeví další dítě se stejnými příznaky, Michaela se rozhodne porušit zákaz, aby dítěti pomohla. Při tom zjistí, že dítě používá stejnou láhev ke kojení jako dítě Norrisových. Udělá rozbor a učiní zásadní objev k tomu, aby objasnila smrt dítěte Norrisových a dokázala tak, že za jeho úmrtí nenese žádnou vinu. Michaele je vrácena licence a pan Norris se omlouvá.

     Emma má stále problém sehnat zákazníky. Vidí, že na tom tratí i Loren a chce, aby si vzal 60 % zisku, to ale Loren odmítá s tím, že její práce je dobrá (přešila Michaele šaty). Později Emma říká Matthewovi, že jestli to takhle půjde dál, odjede pracovat někam, kde lidé neznají její minulost.

31362265338562420298.jpg 49407106662039396358.jpg 99011232870675107000.jpg

Režie

Alane J. Levi

 

V dalších rolích

pan Norris/Joseph Dean Vachon, paní Norrisová/Michelle Joyner, Dr. Cassidy/Jerry Hardin, soudce/Stacy Keach, Sr., Becky/Haylie Johnson, Patricia/Gayle Hunter

 

5x04 Není všechno zlato (All That Glitters)

 

Slavná zpěvačka Gilda St´Clair přijíždí do města stejným vlakem jako Colleen, která přijela domů oslavit své 17. narozeniny. Colleen má pochybnosti ohledně školy a přemýšlí, jestli se na ni hodí. Rozhodne se, že by možná bylo lepší vzdát se svého snu stát se lékařkou a místo toho se raději  stát Gildinou společnicí na cestách. Mike jí povzbudí, aby se nevzdávala.

     Mezitím si Gildin manažer zkouší najmout Sullyho, aby mu pomohl zabít medvěda.

     Jake se snaží se slavnou zpěvačkou zblížit a Gilda žádá Emmu, aby jí ušila nové šaty pro svůj koncert, čímž si Emma konečně vyslouží respekt od žen z města.

     Gilda trpí vážným onemocněním krku, které ji ohrožuje na životě. Toto onemocnění však tají ze strachu, že by mohla přijít o hlas. Na koncertě potom omdlévá. Dr. Mike však včasným zákrokem Gildu zachrání.

94540729599725944350.jpg 42003726930610748475.jpg 22125276009984923833.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

Gilda St´Clair/Barbara Mandrell, Max Henderson/Fred Applegate

 

5x05 Noví Američané (Los Americanos)

 

Do města se stěhují manželé Teresa a Guillermo Moralesovi, kteří si koupili ranč vedle Michaely a Sullyho. Bohužel pana Moralese napadne puma a Michaela přes veškerou svou snahu mu už není schopna pomoci. Teresa se po jeho smrti musí vypořádat s hypotékou a dalšími problémy, a tak hledá práci. Michaela se snaží přesvědčit městskou radu, aby ji přijali jako novou učitelku po Reverendovi, který už je dost pracovně vytížený a chce se naplno věnovat faře.

     Grace chce legálně adoptovat Anthonyho, ale Robert E. má strach, že by adopce mohla odhalit něco z jeho minulosti, o které nechce, aby se Anthony dozvěděl.

     Mezitím si Michaela uvědomuje křehkost života a rozhodne se, že je na čase najít pro Katie kmotry, kteří by se o ni postarali v případě, že by se něco stalo s ní a Sullym. Když má pak Anthony další záchvat a Michaela vidí, jak milující a starostliví rodiče Grace s Robertem E. jsou, rozhodne se pro ně.

79243556211515354849.jpg 70861868526657801956.jpg 41886382842230236289.jpg

Režie

Jerome London

 

V dalších rolích

Teresa Moralesová/Michelle Bonilla, Guillermo Morales/F. J. Rio, Anthony/Brandon Hammond

 

5x06 Večírek zamilovaných (Last Dance)

 

Sullymu je nabídnuta práce, pomáhat s průzkumem nového Národního parku (Yellowstone) ve Wyomingu, což by ale znamenalo opustit Colorado Springs. Michaela, přestože se jí nechce opustit svou praxi a všechny své přátele, si uvědomuje, že je pro Sullyho důležité mít smysluplnou práci a rozhodne se jít s ním.

     Sully pak "unese" Michaelu na romantickou noc v divočině. Po rozhovoru s Brianem si pak Sully uvědomí, že sám nechce opustit svůj domov a rozhodne se zůstat a chránit Colorado Springs.

     Mezitím Matthew uvažuje, že požádá Emmu o ruku, přestože se svěřuje Sullymu, že k Emmě necítí totéž, jako kdysi k Ingrid. Emma však dostane nabídku od Gildy St´Clairové, aby se stala její osobní švadlenou. Emma chce nabídku přijmout a Matt souhlasí, že by to měla vzít. Oba se pak svěřují, co jeden pro druhého znamenali.

     Dorothy chce napsat novou knihu o Tančícím oblaku a jeho kmeni. Tančící oblak zprvu odmítá, ale potom, co Dorothy slíbí, že si ji bude moci přečíst a rozhodnout o tom, jestli bude vydána, Tančící oblak svolí. Během schůzek ohledně knihy mezi nimi vzniká vzájemné pouto. Dorothy pak učí Tančícího oblaka valčík.

     Colleen přijíždí na večírek a společně s Becky zjišťují, že se oběma líbí Andrew a Brian si neví rady s tím, jak má pozvat Sarah na večírek zamilovaných. Nakonec se přece jen odhodlá.

62547128395803388230.jpg 86087745784906199572.jpg 32009250067939183369.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

Welland Smith/Alan Brooks, Becky/Haylie Johnson, Sarah Sheehanová/Janna Michaels

 

5x07 Řiď se svým svědomím (Right or Wrong)

 

Preston kandiduje proti Jakovi na post starosty a oba se snaží nějakým způsobem získat voliče na svou stranu. Ve chvíli, kdy Michaela vyjádří veřejně podporu Jakovi, se zdá, že má Jake trochu navrch.

     Sully se, na žádost Tančícího oblaka, snaží dostat jednoho Indiána jménem Dravý proud, nespravedlivě uvězněného armádou, k jeho rodině do Nového Mexika. Michaele se to vůbec nelíbí, protože tím riskuje, že bude obviněn z vlastizrady. Při útěku je Indián postřelen a Sully ho přiveze k Michaele. Ta mu ošetří ránu a schová ho do stodoly. Když Preston zjistí, že ho Michaela schovává, chce to oznámit armádě, ale Jake ho předběhne, i přesto, že ho Michaela celou dobu podporovala. Matthew jede Mike a Sullyho varovat a Sully s Indiánem zmizí včas, Michaela je však zatčena. Díky Dorothy a jejímu článku v novinách ji však propustí. 

     U voleb pak Michaela dává svůj hlas Jakovi, který vyhrává a jmenuje novou městskou radu, která nyní zahrnuje i Roberta E. a Hanka (místo Horace a Reverenda).

05611414269099701778.jpg 08944124235869609272.jpg 33317262390224919430.jpg

Režie

Chuck Bowman

 

V dalších rolích

Dravý proud/Pato Hoffman, soudce/Stacy Keach, Sr., Amos/George A. Kaminski

 

5x08 Vzpomínáš? (Remember me)

 

Do města zavítá starý osamělý zlatokop trpící na slabé srdce a stařeckou demencí (dnešní Alzheimerova choroba) s valounem zlata o velikosti pěsti. Zatímco je v Michaelině péči, vyjde najevo, že je to Lucius Slicker, otec Jaka. Jake o něm ale nechce ani slyšet. Opustil ho už hodně dávno a jeho zanedbání péče vedlo ke smrti Jakových sourozenců. Michaela se snaží zasáhnout a pomoci Jakovi, aby se se svým umírajícím otcem usmířil. Nakonec je to ale Brian, který Jakovi pomůže nejvíc, a díky němuž si Jake uvědomuje svou vlastní potřebu vypořádat se se svým biologickým otcem. Brian také předává Jakovi valoun zlata, který mu otec odkázal a Jake plní poslední přání svého otce.

     Mezitím Horace upustí od svých zásad a jde společně s Hankem a Lorenem hledat zlato v naději, že pokud by se stal bohatým, Myra by se k němu mohla vrátit.

14587491592647398088.jpg 18844586750490285224.jpg 35943322074462625878.jpg

Režie

Alane J. Levi

 

V dalších rolích

Lucius Slicker/Ray Walston

 

5x09 Legenda (Legend)

 

Matthew je postřelen bankovními lupiči potom, co si v bance všimne podezřele vyhlížejícího muže a vstoupí dovnitř neozbrojen. Michaele a Andrewovi se podaří kulku vyndat a zastavit krvácení k velké úlevě všech. Matthewa navštíví šerif Elias Birch a vyptává se ho na muže, kteří banku vyloupili.

     Mezitím Preston rozvíří vlnu pochybností o Matthewově schopnosti být šerifem a Matthew, přes Michaelino varování, že musí odpočívat, uteče hledat lupiče, aby dokázal, že je tím pravým šerifem pro město. Dr. Mike a Sully ho okamžitě jedou hledat a společně pak i s Eliasem Birchem lupiče dopadnou bez toho, aby došlo ke zbytečnému krveprolití. Matthew se pak triumfálně vrací do města se svými vězni.

     Preston a Hank lupiče taky stopují. Hank si totiž představuje, že odměna pak poputuje na jeho nový hotel.

     Mezitím Teresa Morales bojuje o to, aby si udržela svůj ranč, ale je příliš hrdá na to, aby přijala Jakovu pomoc, dokud nezakročí Brian.

54097936071578106665.jpg 21313941061363881474.jpg 96855111144579694452.jpg

Režie

Alane J. Levi

 

V dalších rolích

Elias Birch/Willie Nelson, Jed Stearate/Julian Neil, Gormley/Brian Mulligan

 

5x10 Tornádo (The Tempest)

 

Dr. Mike se snaží přes své omezené kulinářské dovednosti, vytvořit tradiční jídlo k Díkůvzdání, zatímco Sully a Brian sledují její úsilí s pochybami. Radost ze svátků je však ohrožena jednak špatným počasím a jednak, když se dozví, že si Andrew otevírá vlastní konkurenční praxi v Prestonově novém hotelu. A aby toho nebylo málo, Matthew a Colleen uvíznout ve vlaku, který má kvůli špatnému počasí zpoždění a nemůžou se tak dostat domů na den Díkůvzdání.

     Mezitím do města přijíždí Prestonův otec Preston A. Lodge II. k příležitosti slavnostního otevření Prestonova nového hotelu. Preston zjišťuje, že není snadné na něj zapůsobit.

     Později do města dorazí bouře v plné síle. Bouře zasáhne především okolní oblasti města a zdemoluje Prestonův nový hotel. Michaela a Andrew ošetřují raněné. Michaela se pak svěřuje Andrewovi, že doufá, že zůstanou kolegové a budou si pomáhat jako přátelé, s čímž Andrew s radostí souhlasí. Celé město pak pochopí skutečný význam Díkůvzdání a pomáhají Prestonovi.

26896020192975194688.jpg 31451517023223478904.jpg 64731876599442625243.jpg

Režie

Bobby Roth

 

V dalších rolích

Preston A. Lodge II/Jon Cypher

 

 

5x11 Odděleni, ale rovnoprávní (Separate But Equal)

 

Robert E. a Grace požádali o grant na otevření nové školy "osvobozených", aby se mohl nejen jejich Anthony, ale i ostatní černošské děti vzdělávat. Žádají Teresu, aby se ujala místa učitelky, ale ta odmítá, a tak jako dobrovolnice začne v nové škole učit Grace. Brzy si ale uvědomí, že Anthony je daleko před ostatními dětmi a Mike navrhne, že by měl navštěvovat školu ve městě. To ale vzbudí řadu nevole ostatních občanů. Dokonce ani Teresa není nadšená tím, že by měl Anthony školu navštěvovat. Při jednom konfliktu je ovšem Anthony těžce zraněn, když na něj najede vůz. Nakonec po přečtení Brianova úvodníku v Dorothiných novinách je to Loren, který souhlasí jako člen městské rady, aby Anthony směl městkou školu navštěvovat. Stejně tak nakonec souhlasí i Jake, který má jako starosta města rozhodující hlas.

     Mezitím Jake s Hankem otevřeli svůj hotel "Zlatý nuget" a s Prestonem se přetahují o klienty. Potom, co Preston ztratil Grace jako zaměstance, protože jeho hotel je jen pro "bílé", získají ji na svou stranu Jake a Hank.

84692688961372691632.jpg 54481624608865078105.jpg 75719621405715589595.jpg

Režie

Chuck Bowman

 

V dalších rolích

Anthony/Brandon Hammond, pan Harris/Jeff Coopwood, pan Folsom/Christopher Carroll, pan Marshall/Pat Skipper, Phillip Marshall/Phillip Van Dyke, Mary/Patrice Pitman Quinn, Joe/Billy Mayo

 

 

5x12 Místo, kde se umírá (A Place To Die)

 

Colleen přijíždí po zkouškách domů a je svědkem toho, jak se stav tří lidí, které Michaela ošetřila, rapidně zhoršil. Dva z nich, Franklin a pan Jacobs zemřou. Jediná Dorothy se zatím drží. Později zemře na stejné příznaky i žena, která pere prádlo z kliniky. Dr. Mike se nemůže dopátrat příčiny neznámé nákazy, a to ani s pomocí Andrewa, Colleen a Sullyho. Tančící oblak jí řekne, že musí udělat to stejné, jako kdysi s přikrývkami, které byly nákazou typhu - vše spálit. Michaela tedy s těžkým srdcem vynese s pomocí rodiny veškerý svůj drahocenný majetek z kliniky ven a tam vše spálí a prostory kliniky ošetří sírou.

     Nyní ale musí být trpělivá, protože jednak nemá peníze na nový materiál a nástroje, a tak si se Sullym vezmou půjčku od Prestona a navíc lidé z města mají strach a chodí raději k Andrewovi. Teprve potom, co se poraní Sully a nechá se od Michaely ošetřit, se Michaele vrací pacienti.

     Mezitím opět vzroste přitažlivost mezi Andrewem a Colleen.

15375229870741640818.jpg 77076779229983194674.jpg 23425678940370557343.jpg

Režie

Alane J. Levi

 

V dalších rolích

Franklin/Michael Mack, pan Jacobs/Charles C. Stevenson, pan Kracken/Donald Bishop

 

5x13 Čas zázraků (Season of Miracles)

 

Reverend náhle začne trpět postupující slepotou, a to ve vánočním čase. Dr. Mike ani Andrew mu nejsou schopni pomoct a Brian prochází krizí ve své vlastní víře. Všichni lidé z města jsou zarmouceni tím, co se stalo Reverendovi a nedokážou to pochopit. Reverendova víra je také značně testována a sám se také rozhodne, že nebude vést Štědrovečerní bohoslužbu, a že už možná nikdy nebude duchovním.

     Mezitím konzultuje Michaela situaci s Tančícím oblakem a je to on, kdo najde slova pro Michaelu, aby mohla vysvětlit Brianovi i Reverendovi, že by neměli považovat slepotu jako trest od Boha, ale spíš jako vzkaz, jak najít novou cestu. 

     Reverend nakonec přece jen na Štědrý večer vchází do kostela mezi své věřící se svou slepeckou holí od Sullyho a přebírá po Brianovi "čtení" z Bible.

52682342768021132500.jpg 42101479062432353380.jpg 33405912896942050044.jpg

Režie

Carl Binder

 

5x14 Hráz (The Dam)

 

Matthew jede dohlížet na stavbu nové přehrady, jako šerif je povinen chránit stavitele přehrady a zastavit každého, kdo by se jim postavil do cesty. Tím se ale dostává do opozice se Sullym, který je proti stavbě, která by znamenala konec pro stovky akrů nádherné krajiny. Sully proto spojí své síly s Prestonem (tomu vadí, že by přehrada vzala vodu z řeky u jeho hotelu) a snaží se stavbě pokojně zabránit. Když ale muži, které najal Preston na krádež dynamitu, postřelí oba muže, kteří mají dynamit na starost a dají se na útěk, Sully se za nimi okamžitě vydává, aby neunikli spravedlnosti. Nicméně když pak svědci vypovídají, že byl Sully na místě činu, Matthew je nucen ho zatknout. Sully pak stane před soudem, který ho shledá viným a odsoudí k šesti měsícům trestu, z toho na 5 měsíců podmíněně.

     Mezitím se Brian připravuje na soutěž ve škole, ale když se Michaela nepřijde podívat, je velmi zklamán a cítí se odstrčený. Dokonce předstírá nemoc, aby se mu Michaela víc věnovala.

99711453706029979384.jpg 51573273224984463843.jpg 75173587645788973844.jpg

Režie

Terrance O´Hara

 

V dalších rolích

soudce/Stacy Keach, Sr., Danforth/Frederick Coffin, Pat/Kevin Bash, Ray/Maurice Chasse, Billy/Gary Lee Davis, Sarah Sheehanová/Janna Michaels

 

5x15 Koncert na rozloučenou (Farewell Appearance)

 

Michaelu a její rodinu přijíždí navštívit její strýc Theodor (Teddy) Quinn, kterého Michaela vždy obdivovala. Ze začátku vše klape na výbornou, i když je Teddy trochu šokován, že byl Sully ve vězení.

     Brzy však ji a Sullyho šokuje svou kritikou ohledně jejich rodičovských schopností vůči Brianovi. Když Teddy objeví Brianův hudební talent, láká ho svými vlastními sny o úspěchu v Bostonu. Brian se rozhoduje, zda má opustit svou rodinu. To se pochopitelně nelíbí Michaele a chce si o tom se strýcem promluvit. Teddy jí řekne, že si nepřeje, aby Brian pořád se Sullym někam jezdil, protože cítí, že je Brian v nebezpečí. Potom, co se Brian skutečně zraní, když je se Sullym v údolí (ovšem vinou samotného Teddyho), už Teddy nemůže skrývat své pocity a Michaela si uvědomí, že její strýc pořád truchlí nad ztrátou svého vlastního syna a Brian mu ho nahrazuje. Dokonce ze smrti syna obviní Michaelina otce. Michaela přesto dokáže najít ta správná slova útěchy a Teddy si uvědomuje svou chybu. Nakonec s Brianem uspořádají koncert, kde společně hrají na piano.

     Mezitím se Reverend stěhuje k Lorenovi a s jeho pomocí se postupně učí žít jako slepý.

51873794675777949333.jpg 41266983416196712194.jpg 54311216307275134914.jpg

Režie

Chuck Bowman

 

V dalších rolích

Teddy Quinn/David Ogden Stiers

 

 

5x16 Smrtelná nemoc (The Most Fatal Disease)

 

Michaela je nadšená, když do Colorada opět zavítají Kid Cole s Ruth. Brzy však poznává, že jejich manželství se rozpadá, a že se chystají k rozvodu bez zjevného důvodu. Snaží se zjistit něco víc, tím, že je pozve na večeři. Tam zjistí, že Kid Cole má stále souchotiny a ve snaze ušetřit Ruth bolesti, vytváří v jejich vztahu problémy. Ruth je manželovým chováním zdrcená. Michaela ovšem Kida Cola přivede k rozumu a přesvědčí jej, že tohle není řešení. Kid Cole se Ruth přiznává se svou nemocí a vše si vysvětlí. Oba se loučí s Michaelou a její rodinou a děkují jí za pomoc.

     Mezitím se Loren začne scházet s mladou Rose (nevěsta k pronajmutí) a oznamuje Dorothy, že si ji vezme. Nakonce to ale neudělá a s Rose se loučí.

     Dorothy stále píše knihu o Tančícím oblaku a není si jistá svými vlastními pocity. Svěřuje se Michaele, a ta jí říká, ať tomu dá čas.

05405399784838616388.jpg 08696126621660758173.jpg 18252175960775698568.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

Kid Cole/Johnny Cash, Sestra Ruth/June Carter Cash, Rose/Stephanie Niznik, Mary/Riff Regan

 

5x17 Školní práce (Colleen´s Paper)

 

Colleen přijíždí na víkend domů, aby zde pracovala na své seminární práci, kterou píše o Michaele a jejím nejlepším případu. Obě se zároveň starají o Andrewa, který záhadně onemocněl a vzpomínají na ty nejpozoruhodnější případy v Michaelině kariéře. Připomínají si úspěchy, ale i neúspěchy a Michaela si uvědomuje, jak moc rozdílných případů už viděla a ošetřovala.

     Mezitím se Andrewův stav zhorší a Michaela diagnostikuje černé neštovice. Colleen chce zůstat u Andrewa a Michaela ji varuje před tím, jak tenká hranice je mezi profesionalitou a citovým zapojením se do případu, což je záležitost, se kterou ona sama bojuje ve městě, které je nyní její domov.

     Když se Andrewův stav zlepší a zdá se, že se uzdraví, Michaela vybere pro Colleen a její seminární práci svůj nejpozoruhodnější případ - narození Katie.

     Tato epizoda obsahuje klipy z předchozích epizod.

67077287663520489409.jpg 88015175697987438728.jpg 54859291332121515667.jpg

Režie

Chuck Bowman

 

5x18 Daniel 1 (Between Friends)

 

Sullyho nejlepší přítel Daniel přijíždí na návštěvu zrovna v době, kdy Michaela a Sully procházejí finanční krizí. Musí totiž Prestonovi splácet hypotéku a Sully kvůli tomu často odjíždí pryč za nějakou prací. Daniel mu nabízí peníze za pomoc při rozjetí jeho dolu. To ale Sully nemůže přijmout, a tak odjíždí znovu pryč za prací, když si ho najme jeden rančer jako honáka dobytka. Daniel, který se mezitím stará o jeho rodinu, se do Michaely zamiluje a pomáhá jí s účetnictvím a finančními záležitostmi na klinice. Když pak Preston vyhrožuje vyvlastněním domu, Daniel přesvědčí Michaelu, aby za ně mohl splatit celou hypotéku. Když se to ale dozví Sully, je na svého přítele naštvaný.

     Mezitím lidem ve městě čím dál tím víc začíná vadit, že se Dorothy tolik stýká s Tančícím oblakem, který ji nyní učí poznávat léčivé byliny a dávají jí to nepěkným způsobem najevo.

66542521259782336707.jpg 86663164416858709389.jpg 97846617947216024600.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

Daniel Simon/John Schneider

 

5x19 Daniel 2 (A House Divided)

 

Sully je stále dost nahněvaný na Daniela i Michaelu. Trvá na tom, že Danielovi vše splatí. Preston pak Sullymu nabízí práci, která by mu zajistila úplné splacení hypotéky. Má mu postavit dům. Daniel mu nabízí pomoc. Sully si pak ovšem uvědomí, že se Daniel do Michaely zamiloval a začne žárlit. Michaela nechápe napětí mezi ním a Danielem a je to Dorothy, která ji upozorní na to, co se děje. To se také potvrdí, když pak Sully Daniela vyhodí a ten nedokáže tento fakt vyvrátit. Daniel se sám rozhodne odjet, protože nechce ublížit svému nejlepšímu příteli, který se s ním přece jen nakonec přijde na nádraží rozloučit.

     Mezitím, po rozhovoru s Reverendem sebere Dorothy odvahu, postavit se drbům a pomluvám ve městě ohledně jejího vztahu s Tančícím oblakem.

91591759545212949862.jpg 23612424351341037687.jpg 07488465399051711773.jpg

V dalších rolích

Daniel Simon/John Schneider

 

5x20 Rukojmí (Hostage)

 

Mike, Brian a Katie se stanou rukojmími bankovních lupičů ve vlastním domě potom, co Michaela ošetřila jednomu z bratrů Currierových postřelené rameno. Lupiči postřelí i Sullyho, ale ten navzdory svému zranění, dokáže uniknout a s pomocí Vlka dát vědět Tančícímu oblaku. Ten informuje Matthewa, který si na pomoc bere Hanka a Andrewa. 

     Mezitím v domě, se Michaela snaží chránit své děti. S Brianovou pomocí chce omráčit a uspat pomocí chloroformu jednoho z bratrů, ale neúspěšně. Bratři přemýšlí o plánu útěku, ale to už se strhne přestřelka mezi nimi a muži z města. Sully se v následném zmatku dostane do domu a s Michaelinou pomocí zneškodní jednoho z bratrů. Hank postřelí při pokusu o útěk druhého z nich.

61741601194304758840.jpg 44877112197125243864.jpg 81475621324266291206.jpg

Režie

Jerome London

 

V dalších rolích

Brent Currier/James Keach , Houston Currier/David Carradine

 

 

5x21 Elektrické tělo (The Body Electric)

 

Do Colorada Springs přijíždí slavný básník a spisovatel Walt Whitman. Preston ho ubytuje ve svém hotelu, kde má zajištěnou lékařskou proceduru po prodělané mrtvici, ovšem Andrew péči o Whitmana přenechává Michaele. Součástí Whitmanova pobytu má být i veřejné čtení jeho poezie. Lidé jsou nadšení, dokud se nezačnou objevovat a rozšiřovat zvěsti o jeho soukromém životě. Když Andrew Prestonovi vysvětluje, že Whitman dává přednost společnosti mužů, Preston ruší veřejné čtení. Toho se však ujme Michaela, která nejdřív zajistí čtení v kostele, ale potom, co se Reverend nechá ovlivnit předsudky, na návrh Sullyho uspořádá čtení na louce v přírodě.

     Mezitím přijíždí Whitmanova spřízněná duše, kterou Whitman sám pozval na Michaelino naléhání. To ovšem Michaela netušila, že ona spřízněná duše je muž.

     Když se pak i Michaela dozví o Whitmanově soukromí, sama neví, co si má o tom myslet a je nervózní vzhledem k tomu, že Brian s Whitmanem tráví tolik času, protože o něm píše článek do novin. Sully ji uklidňuje a říká jí, že to není nic nenormálního. Michaela však Sullyho donutí špehovat Briana s Whitmanem na rybách. Tam si při poslouchání Brianova a Whitmanova rozhovoru vše uvědomí a pochopí.

     Walt Whitman pak veřejně přednáší své nádherné básně pro pár jedinců.

93288544854221916583.jpg 42328553673711695969.jpg 24074504290695417381.jpg

Režie

Gwen Arner

 

V dalších rolích

Walt Whitman/Donald Moffat, Peter Doyle/Steven Culp

 

5x22 Než vyjde slunce (Before the Dawn)

 

Dr. Mike i zbytek města jsou v šoku, když se Horace pokusí o sebevraždu potom, co dostane do rukou rozvodové dokumenty. Všichni chtějí Horacovi nějak pomoci a Mike pozve Myru se Samanthou v naději, že ho dokážou vyléčit z deprese. Myra se cítí hrozně a chce se k Horacovi vrátit. Dokonce se plánuje druhá svatba. Když si ovšem Horace uvědomí skutečný důvod, proč je Myra zpět, cítí se opět hůř a uvažuje o další sebevraždě. Andrew navrhuje, že by ho měli poslat do sanatoria. Je tu ovšem ještě jedna důležitá osoba v Horacově životě, která mu dá důvod žít.

     Horace posílá Myru se Samanthou zpět do St´Louis, odmítá sanatorium a jde vybrat dárek pro svou Samathu na její blížící se narozeniny.

93865739570446320539.jpg 28540007136310944733.jpg 62859370606885986443.jpg

Režie

Bethany Rooney

 

V dalších rolích

Myra/Helene Udy, Samantha/Holli Coleman

 

5x23 Nikdy není pozdě (Starting Over)

 

Do města zcela nečekaně přijíždí Michaelina sestra Marjorie, která se pohádala s matkou a Michaela poznává, že se z ní po rozvodu stala nezávislá a svobodomyslná žena. Michaela je ze začátku nadšená sestřiným novým životním stylem, ale potom, co se Marjorie překvapivě zamiluje do Lorena a vzápětí si ho odmítá vzít, Michaela začíná mít pochybnosti o jejím charakteru. Vyčítá sestře, že se do všeho plete a komplikuje tím lidem život. Přesto si pak uvědomí, že Marjorie se stala mnohem lepším člověkem, než jakým bývala.

     Mezitím má Reverend obavy z delšího cestování a je to Marjorie, která ho pobídne, aby zkusil jezdit na koni, i přes svou slepotu. Reverend pak konečně sebere odvahu a jede si promluvit s mladým párem, který má před svatbou.

     Marjorie se vrací zpět do Bostonu a bere sebou několik Hankových prostitutek, aby měly šanci na lepší život. Michaela s rodinou a Lorenem se s ní přichází rozloučit a Marjorie slibuje Lorenovi, že se mu vrátí.

40289913522234972376.jpg 73010469132099944720.jpg 21923940104658717003.jpg

Režie

Gwen Arner

 

V dalších rolích

Marjorie/Alley Mills

 

5x24 Syn svého otce (His Father´s Son)

 

Brian se cítí opomíjený, a tak se upíná k myšlenkám k vlastnímu otci, od kterého dostal dopis. Začíná se chovat nezodpovědně, což si uvědomují i Michaela se Sullym, kteří vědí, že je potřeba mu víc dávat najevo svou lásku. Brian společně s Anthonym způsobí ve městě požár, když si "hrají" s lupou. Brian se to snaží napravit a s Anthonym utečou vlakem místo školy do Manitou, aby tam koupil malou houpací židli jako překvapení pro Michaelu. Tento výlet ovšem chlapce vystaví do nebezpečí a mezitím se o ně všichni bojí. Když se oba kluci v pořádku vrátí, Michaela a Sully si uvědomí, že Brian potřebuje, aby se k němu Sully choval jako skutečný otec se vším všudy a vytyčil mu hranice, které musí dodržovat, což také zlepší a posílí jejich vzájemné pouto.

     Mezitím se Michaele ani Colleen nelíbí, že Andrew, na semináři pořádaném Prestonem, představuje jisté bylinné tonikum, jako by to byl vědecky ověřený lék.

96021198372735200984.jpg 04180264026137131061.jpg 59244389876460023725.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

Anthony/Brandon Hammond

 

5x25 Okamžik pravdy 1 (Moment of Truth part 1)

 

Blíží se první narozeniny malé Katie. Mezitím do rezervace přijíždí nový oddíl, kterému velí seržant McKay.

     Dorothy dokončila svou knihu o Tančícím oblaku, plní svůj slib a dává mu ji přečíst. Tančící oblak je nadšen a dává jí svolení k vydání. Při návratu do rezervace je Tančící oblak brutálně zmlácen jenom proto, že se opozdil. McKay posílá pro Michaelu, a ta jej musí neprodleně operovat. Dorothy jej potom chodí navštěvovat a stará se o něj.

     Když se Sully dozví o útoku na svého přítele, přes Michaelino varování navštíví rezervaci. Uvědomí si, že život zde už není pro Tančícího oblaka a další Indiány akceptovatelný a rozhodne se, že jim pomůže utéct, jen co bude Tančícímu oblaku líp.

     Při útěku se Sullymu podaří Tančícího oblaka vyvést ven, ale během něj dojde ke zbytečnému masakru mezi Indiány a vojáky. McKay viní Sullyho z odpovědnosti.

     Mezitím se stále vyvíjí vztah Colleen a Andrewa, kteří se poprvé políbí.

28872230395564565042.jpg 61958155747545471066.jpg 77486783454097227061.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

seržant McKay/David Beecroft, seržant O´Connor/Patrick Kilpatrick

 

5x26 Okamžik pravdy 2 ( Moment of Truth part 2)

 

Zatímco Sully s Tančícím oblakem plánují cestu na sever do Montany, seržant McKay se vrací do města s několika pochytanými uprchlíky a dostává nové posily. Ke zděšení Michaely přijíždí Seržant O´Connor, kterého zajímá jen to, aby dopadl Sullyho.

     V důsledku vzpoury v rezervaci, Psí vojáci vypálí Matthewův dům, aby ho dostali pryč z města a vysvobodili indiány z vězení. Mezitím Sully přichází pro Michaelu, aby ošetřila Tančícího oblaka, kterému popraskaly stehy. Michaela mu vyčítá, že ohrozil svou rodinu a Sully si uvědomuje, že musí také na chvíli zmizet. Během loučení přijíždí Matthew a přes počáteční váhání je nechává odjet.

     Během indiánského útoku se poranila také Teresa, o kterou se postará Jake.

     Seržant McKay jde upozornit Michaelu, že O´Connor už ví, kam má Sully namířeno. Michaela mu vše prozradí a sama se s Dorothy, která byla nucena pro bezpečnost Tančícího oblaka spálit svou knihu, za Sullym vydává také.

     Mezitím se Sully a Tančící oblak rozloučí. O´Connor Sullyho vystopuje a strhne se mezi nimi zuřivá rvačka, která končí tím, že oba přepadnou ze skalního převisu. Michaela, Dorothy a McKay přijíždí pozdě a najdou O´Connora mrtvého, po Sullym však ani stopa a Michaela je zoufalá.

41416393026744104964.jpg 12088939208861082804.jpg 19657515687662630072.jpg

Režie

James Keach

 

V dalších rolích

seržant McKay/David Beecroft, seržant O´Connor/Patrick Kilpatrick